دار المدى

الطلقات الأخيرة - يوري بونداريف

نافذ

(الطلقات الأخيرة) للكاتب الروسي يوري بونداريف بترجمة غائب طعمة فرمان. وفيها اعتمد الكاتب على خبرته الشخصية وموهبته التي تحظى باعتراف عامة الناس. لقد ذهب يوري بونداريف الى الجبهة متطوعاً في عام 1941 وهو فتى في السابعة عشرة من عمره. واليوم لم تعد هذه الحرب الوطنية التي خاضها الشعب السوفيتي ضد الفاشية الهتلرية ذكرى وشيجة الى قلب الكاتب فقط بل صارت الموضوع الرئيس لإبداعه.. وقد كتب يوري بونداريف يقول: لقد حاولت إيجاد الملامح النموذجية لإنسان جيلي، الضابط الذي أخذ في وقت مبكر يحمل السلاح ويقود الناس ويتحمل المسؤولية عن مصائر انسانية كثيرة. وهذه الرواية مكرسة لاحداث السنة الأخيرة من الحرب الوطنية الكبرى عشية النصر وابطالها شخصيات من عمر المؤلف طلعوا على ميدان المعركة من مقاعد المدرسة مثلما فعل هو.

يوري بونداريف (مواليد 1924) الكاتب الروسي السوفيتي، الحائز على جائزة ليين عن الاعمال دائمة الصيت عن الحرب الوطنية الكبرى (1941 – 1945) ابتداءً من الروايتين القصيرتين "الكتائب تطلب النار" (1957) و"الطلقات الاخيرة" (1959) اللتين اعتمد فيهما على خبرته الشخصية تحظى موهبته باعتراف من عامة الشعب.

ترجمة: غائب طعمة فرمان

عدد الصفحات: 285

Join our Mailing List

Sign up to receive our daily email and get 50% off your first purchase.